rock the boat
US /rɑk ði bot/
・UK /rɔk ðə bəut/
A2 初級
idiom慣用語；成語惹麻煩
He's always willing to rock the boat to get things done.
影片字幕
【 TaiwanPlus News】調查顯示臺灣認同中國人比例創歷史新低 (People Identifying as Chinese in Taiwan Hits All-Time Low: Survey | TaiwanPlus News)
- And it's data like this that policymakers around the world can say, "Look, we should not be trying to rock the boat for Taiwan in any particular direction because we know that voters in Taiwan do not want any sort of major change."
世界各地的政策制定者可以透過這樣的數據說：「看，我們不應該試圖在任何特定方向上破壞台灣的局勢，因為我們知道台灣選民不希望發生任何重大變化。」
- And it's data like this that policymakers around the world can say, "Look, we should not be trying to rock the boat for Taiwan in any particular direction because we know that voters in Taiwan do not want any sort of major change."
NG片段 | 蘇珊娜與奧林匹克 | Disney+ (Bloopers | Percy Jackson and the Olympians | Disney+)
- Are you ready to rock the boat?
你準備好掀起波瀾了嗎？
- Are you ready to rock the boat?
你準備好掀起波瀾了嗎？
對窮人和勞工家庭的戰爭！ (The War on the Poor and Working Families)
- You won't make a ruckus or rock the boat in any way.
當你走投無路，你會接受任何他們開給你的報償
- You won't make a ruckus or rock the boat in any way.
無論如何你都不會引起騷動或搗亂。
台灣恐怖情人兇殺案頻傳！專家教你看恐怖情人的 11 個跡象，保護自身安全！ (11 Signs of a Emotionally Abusive Relationship)
- Most people don't know any of these things because they're so deep into the codependency or the people pleaser, or they're so wanting someone to love them and see them, or they're so desperately not wanting to rock the boat and set a boundary.
這意味著要做教練。
- or they're so desperately not wanting to rock the boat and like set a boundary.
或者他們極度不想動搖，不想設置界限。
